Dienstag, 31. Januar 2017

HELLERAU - Festival 03.02. - 11.02.2017: Shifting Realities – EIN TÄNZERISCHER DIALOG ZWISCHEN AFRIKA UND EUROPA

HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden

Shifting Realities
EIN TÄNZERISCHER DIALOG ZWISCHEN AFRIKA UND EUROPA
03.02. - 11.02.2017   |   FESTIVAL
Das Festival Shifting Realities bildet den Abschluss eines zweijährigen Austauschprojektes zwischen 13 NachwuchschoreografInnen aus Europa und verschiedenen afrikanischen Ländern. Shifting Realities zeigt nicht nur die Ergebnisse dieses Projektes, es gibt talentierten jungen TänzerInnen eine Bühne für ihre Gedanken, Befürchtungen, Utopien und Kreationen. Komplettiert wird das Festival mit Stücken etablierter afrikanischer Choreografen.
Mehr...


Panaibra Gabriel Canda / Maria João
(Un)official language

Deutsche Erstaufführung

Die Zerrissenheit zwischen offizieller und familiärer Sprache ist in Mosambik ein Erbe des Kolonialismus, welches Fühlen, Reden und Denken prägt. Der Choreograf Panaibra Gabriel Canda geht diesem Thema zusammen mit der großartigen portugiesischen Jazzsängerin Maria João nach. 
Termin: Fr 03.02. // 20 Uhr // 15/8 €
Ticket kaufen
Panaibra Gabriel Canda
Time and Spaces: The Marrabenta Solos

In seinem Solo beschäftigt sich Panaibra Gabriel Canda mit Fragen der kulturellen Identität und mit den Mythen und Vorstellungen über den afrikanischen Körper. Der herausragende Marrabenta-Gitarrist Jorge Domingos begleitet das Stück live.
Termin: Sa 04.02. // 20 Uhr // 15/8 €
Ticket kaufen
Jacobs/Koné/Manjate/Till (USA/Burkina Faso/Mosambik/Deutschland)
Fragiland

Koproduktion, Uraufführung
In Fragiland kreisen vier ChoreografInnen und TänzerInnen aus vier unterschiedlichen Ländern um das Thema der Zerbrechlichkeit, um den Moment, an dem alles droht in sich zusammenzufallen.
Termine: Sa 04.02. // 21.30 Uhr & So 05.02. // 20 Uhr // 10/6 €
Ticket kaufen // 04.02.
Ticket kaufen // 05.02.
Erzählcafé: deutsch-afrikanische Begegnung
Das Projekt Shifting Realities zielt auf Begegnung und Austausch zwischen NachwuchschoreografInnen aus verschiedenen afrikanischen Ländern und Deutschland. Der Meisterchoreograf Panaibra Gabriel Canda und die ChoreografInnen und TänzerInnen Katia Manjate aus Mosambik, Ladji Koné aus Burkina Faso und Anna Till aus Dresden erzählen über den künstlerischen Austausch.
Termin: So 05.02. //18 Uhr // Eintritt frei
Bürkle/Shemesh/Ndiaye/Radebe/Manga (Deutschland/Israel/Senegal/Südafrika/Kamerun)
Ambiguous Constellations

Koproduktion, Uraufführung

Fünf ChoreografInnen betrachten in Ambiguous Constellations ihre jeweiligen Perspektiven. Dabei erforschen sie die eigene Identität und die der anderen. Koexistenzen werden ausgelotet, Mehrdeutigkeiten erlebt.
Termine: Di 07.02. & Mi 08.02.17 // 20.00 Uhr // 10/6 €
Ticket kaufen // 07.02.
Ticket kaufen // 08.02.
Sie gilt als Grande Dame des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes: Germaine Acogny, charismatische Tänzerin und visionäre Choreografin. Olivier Dubois zählt zu den meist beachteten jüngeren Choreografen Frankreichs. In Mon Élue Noire („Meine schwarze Auserwählte“) bringt Dubois diesmal Acogny selbst auf die Bühne. In reduziertem Setting holt Dubois alle Afrikabilder hervor, die wir bewusst oder unbewusst im Kopf haben.
Termin: Do 09./10.02. // 20 Uhr // 15/8 €
Ticket kaufen // 09.02.
Ticket kaufen // 10.02.
Rotteveel/Lo/Ayuso/Sunday (Niderlande/Taiwan/Spanien/Nigeria)
Specific people create specific problems

Koproduktion, Uraufführung

Was bedeutet es gleich zu sein? Und was bedeutet es anders zu sein? Die PerformerInnen gehen in Specific people create specific problems von den eigenen Unterschieden und Gemeinsamkeiten aus. In ihrer Recherche bewegen sie sich zwischen dem Sicht- und Unsichtbaren, zwischen dem Konkreten und Abstrakten.
Termin: Fr 10.02. // 21.30 Uhr & Sa 11.02. // 20 Uhr // 10/6 €
Ticket kaufen // 10.02.
Ticket kaufen // 11.02.
Ausstellungen Fr 03.02. – Sa 11.02.
Ossies und Mozzies
MADGERMANS
 

Madgermans heißen in Mosambik die ehemaligen Vertragsarbeiter, die als junge Menschen ins sozialistische Bruderland DDR gingen, um dort zu arbeiten. Die deutsche Fotografin Annett Bourquin begab sich auf Spurensuche und erhielt tiefe Einblicke in die Welt der Madgermans, die sie in ihren Fotos porträtiert.
Susan Donath
Installation Hamburg, Waldstadt

Ausgehend von der Beschäftigung mit der italienischen Insel Lampedusa, die seit Jahrzehnten ein Schnittpunkt für Flüchtlinge aus Afrika auf dem Weg nach Europa ist, und der aktuellen politischen Lage hat Susan Donath für diese Situation ein plastisches Bild gefunden.
Öffnungszeiten: an Vorstellungstagen 1 Stunde vor und nach den Vorstellungen geöffnet.
Das vollständige Programm von SHIFTING REALITIES finden Sie hier.
VORSCHAU
17.02. - 25.02.2017   |   FESTIVAL
MASHREQ to MAGHREB – Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Das Festival Mashreq to Maghreb in HELLERAU öffnet den Blick auf die zeitgenössische arabische Performing Arts-Szene. Gemeinsam mit dem Kuratorenduo Mia Habis und Omar Rajeh aus Beirut (Libanon) präsentieren wir Arbeiten aus unterschiedlichen Kunstgenres. Die eingeladenen Künstler aus Ägypten, Algerien, Iran, Libanon, Palästina, Tunesien und Syrien thematisieren in ihren Arbeiten die Umbrüche und Tabus in ihrer Heimat. Wir freuen uns auf spannende Begegnungen!
Hier geht's zur HELLERAU-Homepage.

Wir freuen uns, wenn Sie den HELLERAU-Newsletter weiterempfehlen.
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen, bitte kurze E-Mail an info@hellerau.org.

HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden // Karl-Liebknecht-Straße 56 D-01109 Dresden // Telefon +49 (0) 351 2646 20 // Fax +49 (0) 351 26462 23 // info@hellerau.org // www.hellerau.org
Facebook
Twitter
Instagram
Website






This email was sent to news@degem.de
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden · Karl-Liebknecht-Straße 56 · Dresden 01109 · Germany

Samstag, 21. Januar 2017

OCTANDRE Newsletter JANVIER 2017


 Janvier // 2017
Bonjour, bonne année et meilleurs vœux de la part de toute l’équipe d’Octandre ! Voilà à nouveau notre newsletter, qui paraitra environ une fois par mois pour annoncer les événements à venir et revenir sur les événements passés de l’association et de ses membres. Sans plus attendre…
PROCHAINEMENT
Concert-rencontre du Scrime  
Invités : Christophe Ratier / Nathalie Aguer
26 janvier 2017, Talence
Jean-Michel Rivet et le SCRIME invitent Octandre pour leur série de concerts-rencontres.  

Les invités, Christophe Ratier et Nathalie Aguer, compositeurs et membres d'Octandre, vous proposeront une diffusion de quelques unes de leurs pièces. 

Écoute, rencontre et dialogue à propos de leurs univers sonores et de leur démarche créative avec le public. 

Retrouver tous les détails de cet évènement sur notre site et sur la page évènement Facebook.

Entrée libre et gratuite
20h30
Forum des Arts et de la Culture, Talence.
Tram B, arrêt FORUM
RETOUR SUR 
Conférence - Concert
Leçon du silence de Lucie Prod'homme
Les 3 et 4 janvier, le Conservatoire de Bordeaux et Octandre ont invité Lucie Prod’homme à Bordeaux pour une conférence et un concert autour de son cycle Leçon du silence.

La conférence « Penser, composer, écouter le silence en musique » a attiré un public attentif, qui a pu découvrir une réflexion toujours en cours chez Lucie Prod’homme, qui exploite le silence non plus comme une simple césure, une simple respiration, mais comme une matière presque sonore sculptée par les sons qui l’entourent.

Le concert au Marché des Douves a vu arriver un public varié, dont certains découvraient pour la première fois un orchestre de haut-parleurs et écoutaient pour la première fois de la musique acousmatique.

Retour en photos de l'évènement sur Facebook et des explications à propos de Lucie Prod’homme et des pièces du cycle Leçon du silence.
Remerciements à Lucie Prod'Homme, au public, au Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud, au SCRIME et à l'association Halle des Douves
Programme SAISON 2016 / 2017
16 MARS 2017
Concert Carte blanche à Christian Eloy.
Halle des Chartrons, en collaboration avec le Scrime.
du 12 au 14 AVRIL 2017
Un tout petit monde invisible, concert pour les enfants dans le cadre des « petites musiques d’éclats » à éclats.
Un mot de conclusion
La saison 2016-2017 est close, mais notre programme pour 2017-2018 est ouvert, aussi n’hésitez pas à nous proposer des projets de collaboration, de programmations, d’ateliers d’initiation ou de pratique, dont nous serons ravi·e·s de discuter !

Par ailleurs, Octandre est une association à but non lucratif, et en tant que telle, notre activité repose en partie sur les adhésions des membres et les dons. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez adhérer ou faire un don sur : https://www.helloasso.com/associations/octandre

L'ensemble des membres d'Octandre vous souhaite à nouveau une belle année, composée de musiques et de beaucoup de découvertes !
ACTIFS,
LES MEMBRES d'OCTANDRE !
Christophe Ratier
sortie de l'album WICCACRAEFT
Il est arrivé!
Le nouvel album de Christophe Ratier, Wiccacraeft vient de sortir sous le label des Potagers Natures dans la collection Univers Secrets où vous pouvez le commander ICI.
Clarinettiste, claviériste au sein du « Cercle des mallissimalistes » et de « l’Ensemble Un », Christophe Ratier multiplie les expériences sur scène depuis nombre d’années dans diverses formations rattachées notamment au collectif des Potagers Natures.

Il obtient en 2012 un DEM et le prix SACEM en composition électroacoustique au conservatoire de Bordeaux dans la classe de Christian Eloy et de Christophe Havel. Il compose une musique concrète habitée d’un univers à la foi mystique et fantastique.

Lauréat du SIMC (société internationale pour la musique contemporaine) en 2011 et du CIMN (centre international de musique nomade) en 2013. Il réalise aussi des installations sonores, vidéos musicales et musiques de film (commande de l’ACPA, Les Détours de Babel, Horizons Numériques...).
Cyril Gourvat
concert duo avec Etienne Rolin
27 janvier 2017
Cyril Gourvat, musicien compositeur et improvisateur se produira sur scène en duo avec Etiene Rolin à l'occasion des séries Rolinades, concerts en appartement organisé par l'association temp’óra.

Le duo Gourvat-Rolin vous invite à un voyage partant loin dans la rencontre entre la flûte Bansuri de la tradition raga millénaire et l'informatique dans la tradition des recherches sonores post Schaefferienne.

Nous passons via une « time capsule » afin de caresser plusieurs ponts en créant des passerelles multicolores entre les genres...
Cette soirée intitulée « Vents improvisés et bourrasques informatiques » se déroulera en deux parties :

flûte / électro puis cor de basset / électro

20h15 | 27 JANVIER 2017
RÉSERVATION OBLIGATOIRE avant le 25 janvier.
Cyril Gourvat : 06.79.28.93.91
Etienne Rolin : 06.70.02.80.65
Nicolas Marty
diffusion aux É.U. & court-métrage KLARA
Du 6 au 8 janvier avait lieu au 16th Street Victoria Theater le San Francisco Tape Music Festival, organisé depuis plus de dix ans par sfSound.

Cette année, une œuvre acousmatique de Nicolas Marty (Une des chambres n’aurait presque pas de fenêtre.) a été diffusée lors de ce festival, le 7 janvier à 23h.

Plus d’informations, le programme complet et les liens vers les sites web des compositeurs et compositrices programmées ICI.
Le 16 janvier, Christophe Leyton présentait son court-métrage Klara au cinéma Le Festival à Bègles (33), avec la musique composée par Nicolas Marty.
Plus d’informations ICI.
Nicolas Marty est compositeur de musique instrumentale et acousmatique ainsi que musicologue et chargé de cours en informatique musicale.
  

HELLERAU NEWSLETTER Jahreseröffnung mit Babel (words) von Sidi Larbi Cherkaoui



HELLERAU Jahreseröffnung 2017
Sidi Larbi Cherkaoui / Damien Jalet // the guts company // Living Dance Studio & Archa Theatre // SHIFTING REALITIES // MASHREQ to MAGHREB

Sidi Larbi Cherkaoui/ Damien Jalet
Babel (words)

Jahreseröffnung
Wie seine Vision vom Zusammenspiel der Kulturen aussieht, zeigt der flämisch-marokkanische Starchoreograf Sidi Larbi Cherkaoui in seiner preisgekrönten und weltweit gefeierten Produktion Babel (words). Was bedeutet Zusammenleben und was trennt Menschen voneinander? Liegt in der Vielsprachigkeit gar eine Chance? Ein spannungsgeladener Abend, der zeigt, dass die Differenz der Kulturen der Welt kein Fluch, sondern ein Segen ist.

Termine: Fr 20./Sa 21.01. // 20 Uhr // 21/11 €

Die Ablehnung des Fremden bringt das Fremde in unsere Mitte. Von dieser These ausgehend, beschäftigt sich the guts company in ihrer Produktion Das Fremde/ALIENIdentität mit dem Thema "Das Fremde" und setzt sich mit „dem Fremden“ als alltäglichem Phänomen und Teil unserer individuellen Umgebung auseinander.
Termin: Sa 21./ So 22.01. // 22/ 20 Uhr // 15/8 €


Living Dance Studio & Archa Theatre
Ordinary People

Deutsche Erstaufführung
Ordinary People setzt sich mit Geschichten der Künstler in ihren Heimatländern China und Tschechien auseinander. Wer sind diese „Ordinary People“, diese „gewöhnlichen Menschen“, die angeblich von der Politik repräsentiert werden? Die Performance kombiniert Tanz und dokumentarisches Theater mit Musik und Video.

Termin: Fr 27./ Sa 28.01. // 20 Uhr // 15/8 € 

Unser Festivalmonat Februar:
SHIFTING REALITIES – Ein tänzerischer Dialog zwischen Afrika und Europa
03.02 - 11.02.2017



Das Festival Shifting Realities bildet den Abschluss eines zweijährigen Austauschprojektes zwischen 13 NachwuchschoreografInnen aus Europa und verschiedenen afrikanischen Ländern. Shifting Realities zeigt nicht nur die Ergebnisse dieses Projektes, es gibt talentierten jungen TänzerInnen eine Bühne für ihre Gedanken, Befürchtungen, Utopien und Kreationen. Komplettiert wird das Festival mit Stücken etablierter afrikanischer Choreografen.

Wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes im Rahmen von TURN – Fonds für künstlerische Kooperationen zwischen Deutschland und afrikanischen Ländern. Die Projektaktivitäten wurden gefördert durch den Kopoduktionsfonds des Goethe-Instituts.
Panaibra Gabriel Canda / Maria João
(Un)official language

Deutsche Erstaufführung
Die Zerrissenheit zwischen offizieller und familiärer Sprache ist in Mosambik ein Erbe des Kolonialismus, welches Fühlen, Reden und Denken prägt. Der Choreograf Panaibra Gabriel Canda geht diesem Thema zusammen mit der großartigen portugiesischen Jazzsängerin Maria João nach.

Termin: Fr 03.02. // 20 Uhr // 15/8 €

Panaibra Gabriel Canda
Time and Spaces: The Marrabenta Solos

In seinem Solo beschäftigt sich Panaibra Gabriel Canda mit Fragen der kulturellen Identität und mit den Mythen und Vorstellungen über den afrikanischen Körper. Der herausragende Marrabenta-Gitarrist Jorge Domingos begleitet das Stück live.

Termin: Sa 04.02. // 20 Uhr // 15/8 €


Olivier Dubois / Germaine Acogny
Mon Élue Noire

Sie gilt als Grande Dame des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes: Germaine Acogny, charismatische Tänzerin und visionäre Choreografin. Olivier Dubois zählt zu den meist beachteten jüngeren Choreografen Frankreichs. In Mon Élue Noire („Meine schwarze Auserwählte“) bringt Dubois diesmal Acogny selbst auf die Bühne. In reduziertem Setting holt Dubois alle Afrikabilder hervor, die wir bewusst oder unbewusst im Kopf haben.

Termin: Do 09./10.02. // 20 Uhr // 15/8 €

Das vollständige Programm zu SHIFTING REALITIES finden Sie hier.
 

MASHREQ to MAGHREB – Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
17.02. - 25.02.2017

Das Festival Mashreq to Maghreb in HELLERAU öffnet den Blick auf die zeitgenössische arabische Performing Arts-Szene. Gemeinsam mit dem Kuratorenduo Mia Habis und Omar Rajeh aus Beirut (Libanon) präsentieren wir Arbeiten aus unterschiedlichen Kunstgenres. Die eingeladenen Künstler aus Ägypten, Algerien, Iran, Libanon, Palästina, Tunesien und Syrien thematisieren in ihren Arbeiten die Umbrüche und Tabus in ihrer Heimat. Wir freuen uns auf spannende Begegnungen!
Ein Projekt im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Omar Rajeh mit Le Trio Joubran / Koen Augustijnen / Shang-Chi Sun / Anani Sanouvi & Youssef Hbeisch
Beytna (Our Home)

Deutsche Erstaufführung
Beytna bedeutet auf Libanesisch die Einladung in ein „zu Hause“, das Eintauchen in die Welt des Anderen. Essen spielt dabei eine wesentliche Rolle. So auch im Stück des Choreografen und Tänzers Omar Rajeh, der um seine Tafel internationale Kollegen versammelt. Das gemeinsame Essen wird Angelpunkt einer Auseinandersetzung mit Tradition und ihrer Brüchigkeit.

Termin: Fr 17.02. // 20 Uhr // 15/8 €

Lena Chamamyan
Der aufregendste Musik-Link zwischen Orient und Okzident: Mit Lena Chamamyan kommt eine der schillerndsten syrischen Performerinnen nach HELLERAU. Sie kombiniert wegweisend Folk, arabische und armenische Musikformen mit gegenwärtigen Stilen und singt in fünf verschiedenen Sprachen.

Termin: Sa 18.02. // 21 Uhr // 15/8 €

Yahala / Willkommen
Lange Nacht von 20 Uhr bis 7 Uhr

Die ganze Nacht lang finden im gesamten Festspielhaus Performances, Konzerte, Lectures, Führungen durch die Ausstellungen, Installationen, Filme und Workshops statt. Die Nacht beginnt mit der Performance Tarab, einem trance-artigen Tanzerlebnis, entführt uns dann in die musikalische Welt des Oud-Virtuosen Ziyad Sahhab und endet morgens mit einem arabischen Frühstück. Man kann kommen und gehen, wach bleiben oder schlafen, diskutieren oder tanzen. 

Termin: Sa 25.02. // 20-7 Uhr // 15/8 €

Das vollständige Programm zu MASHREQ to MAGHREB finden Sie hier.
Hier geht's zur HELLERAU-Homepage.

Wir freuen uns, wenn Sie den HELLERAU-Newsletter weiterempfehlen.
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen, bitte kurze E-Mail an info@hellerau.org.

HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden // Karl-Liebknecht-Straße 56 D-01109 Dresden // Telefon +49 (0) 351 2646 20 // Fax +49 (0) 351 26462 23 // info@hellerau.org // www.hellerau.org
Facebook
Twitter
Instagram
Website






This email was sent to news@degem.de
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden · Karl-Liebknecht-Straße 56 · Dresden 01109 · Germany