BERLIN - Auf einer Wellenlänge? | On the Same Wavelength?

­ ­ Browseransicht | English version below ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Foto: Katy Otto/HKW ­ ­ ­ ­ ­ Radiophonic Spaces  ­ ­ ­ ­ ­ Nähe trotz Distanz   ­ ­ ­ ­ ­ Radiowellen sind immer da – egal, ob das Radio an oder aus ist. Studierende der UdK Sound Studies and Sonic Arts untersuchen diese paradoxe Allgegenwärtigkeit: In Installationen und Performances erforschen sie u. a. den Prozess der Übersetzung im Medium Radio, lassen Hörspiel-Klangeffekte auf eine Post-Internet-Ästhetik treffen und mischen Liveübertragungen mit Archivmaterialien. Walter Fritz vom SWR zeigt auf, wie der öffentlich-rechtliche Rundfunk die Produktionsbedingungen von Radiokunst prägt. Mehr zum Programm… ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Bis Mo 10.12. Radiophonic Spaces: Begehbares Radioarchiv, Do–Mo 11–19h, überwiegend deutschsprachige Arbeiten, jeweils ab 17h: Begleitprogramm, Radio-Expertisen u.v.m., Eintritt frei Facebook-Event   ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Jacqueline de Jong, Paris 1965  ­ ­ ­ ­ ­ The Most Dangerous Game ­ ­ ­ ­ ­ Mut zum Ungehorsam ­ ­ ­ ­ ­ Das avantgardistische Netzwerk der Situationistischen Internationale (S.I.) war geprägt von den widerstreitenden Ansichten der einzelnen Fraktionen. Jacqueline de Jong war eine der wenigen Frauen der Bewegung, Mitglied im Zentralkomitee der S.I. und Herausgeberin der Situationist Times. Sie wehrte sich stets gegen einseitige Vereinnahmung. 50 Jahre nach den von der S.I. mit vorbereiteten Studentenunruhen der 1968er blickt sie mit dem Kurator Axel Heil auf die damalige Bewegung und heutige Versuche ihrer Kanonisierung. Mehr zum Programm... ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Bis Mo 10.12. Ausstellung, täglich (außer Di) 11–19h, Mo Eintritt frei, So 15h Ausstellungsführungen auf Deutsch oder Englisch Facebook-Event Sa 1.12. 15–17h Interview & Künstlerinnenführung: Jacqueline de Jong, Axel Heil, auf Deutsch, Eintritt im Ausstellungsticket enthalten Facebook-Event ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Deane Simpson: The Young Old: Urban Utopias of an Aging Society. | Zürich: Lars Müller Publishers (2015), Buch- und Kartengestaltung: Studio Joost Grootens ­ ­ ­ ­ ­ Mappings as Joint Spatial Display ­ ­ ­ ­ ­ Zeichnerisch forschen ­ ­ ­ ­ ­ Wie lassen sich große Datenmengen darstellen? Atlanten und Landkarten sind auch im digitalen Zeitalter gute Beispiele dafür. Wie steht es um ihre gegenwärtige Bedeutung und Anwendung? Der Grafiker Joost Grootens stellt in seiner Keynote den redaktionellen und gestalterischen Prozess der kartografischen Produktion vor sowie Forschungen zu neuen Praktiken. An der Schnittstelle zwischen Soziologie, Architektur, Urban Design und Geografie bildet die Konferenz den Auftakt der Reihe Refiguring Spaces im HKW. Mehr zum Programm… ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Do 29.11. ab 9h Konferenzauftakt im HKW, 19.30h Keynote, auf Englisch, Eintritt frei Fr 30.11. Konferenz, Technische Universität, Ernst-Reuter-Platz 1, 10587 Berlin, Eintritt frei ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Außerdem diese Woche im HKW: Fr 30.11.–So 2.12. 3. Berliner Branchentreff Literatur: Literatur sichtbar machen, Anmeldung unter: literaturszene.berlin, Eintritt frei Humanity at Work Do 29.11., Sa 1.–Mo 3.12. je 15–18h Ausstellungsbesuch mit Kunstvermittler*innen ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ English version ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Photo: Katy Otto/HKW ­ ­ ­ ­ ­ Radiophonic Spaces  ­ ­ ­ ­ ­ Nearness Despite Distance   ­ ­ ­ ­ ­ Radio waves are always there whether the radio is on or off. Students at the UdK Sound Studies and Sonic Arts examine this paradoxical omnipresence. In installations and performances they study the process of translation in the radio medium, let radio play sound effects encounter a post-internet aesthetic, and mix live broadcasts with archival materials. Walter Fritz from SWR demonstrates how public radio shapes the production conditions of radio art. More about the program… ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Until Mon, Dec 10: Radiophonic Spaces: Walk-In Radio Archive Thu–Mon, 11am–7pm, primarily featuring works in German, starting at 5pm: accompanying program, radio expertise, and more, free admission Facebook event   ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Jacqueline de Jong, Paris 1965  ­ ­ ­ ­ ­ The Most Dangerous Game ­ ­ ­ ­ ­ Daring Disobedience ­ ­ ­ ­ ­ The avant-garde network of the Situationist International (S.I.) was shaped by the conflicting views of its individual factions. Jacqueline de Jong was one of the movement’s few women, a member of the Central Committee of the S.I. and editor of the Situationist Times. She resisted being co-opted by any particular side. Fifty years after the student unrest of 1968 the S.I. helped prepare, she and curator Axel Heil look back both at that movement and at today’s attempts at its canonization. More about the program… ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Until Mon, Dec 10: Exhibition, daily (except Tue) 11am–7pm, Mondays free admission, Sun at 3pm: Guided exhibition tour, in German or English Facebook event Sat, Dec 1, 3–5pm: Interview & artist-guided tour: Jacqueline de Jong, Axel Heil, in German, included in exhibition ticket Facebook event ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Deane Simpson: The Young Old: Urban Utopias of an Aging Society. | Zürich: Lars Müller Publishers (2015), Book and map design: Studio Joost Grootens ­ ­ ­ ­ ­ Mappings as Joint Spatial Display ­ ­ ­ ­ ­ Research Through Drawing ­ ­ ­ ­ ­ How are large quantities of data portrayed? Even in the digital age, atlases and maps are good examples for that. What’s the status of their present-day significance and application? In his keynote address, the graphic designer Joost Grootens presents the editorial and design process of cartographic production as well as studies on new practices. At the interface of sociology, architecture, urban design, and geography, the conference kicks off the series Refiguring Spaces at HKW. More about the program… ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Thu, Nov 29, starting at 9am: Launch of the conference at HKW, 7.30pm Keynote, in English, free admission Fri, Nov 30: Conference, Technische Universität, Ernst-Reuter-Platz 1, free admission ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Also this week at HKW: Fri–Sun, Nov 30–Dec 2: 3. Berliner Branchentreff Literatur: Making literature visible, register at: literaturszene.berlin, free admission Humanity at Work Thu, Nov 29, Sat–Mo, Dec 1–3, 3–5pm: Exhibition Visits with Art Mediators ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Abbestellen | Unsubscribe Impressum: Haus der Kulturen der Welt John-Foster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin hkw.de Facebook: @hkw.de Instagram: @hkw_berlin Twitter: @hkw_berlin ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Schonen Sie die Umwelt. Drucken Sie E-Mails nur, wenn notwendig. Please consider the environment before printing this email. Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH | Schöneberger Str. 15 | 10963 Berlin Amtsgericht Charlottenburg HRG Nr. 96 HRB 29357 Geschäftsführung: Prof. Dr. Bernd M. Scherer (Intendant Haus der Kulturen der Welt), Charlotte Sieben (Kaufmännische Geschäftsführerin), Prof. Dieter Kosslick, Dr. Thomas Oberender, Vorsitzende des Aufsichtsrates: Staatsministerin Prof. Monika Grütters MdB ­ ­ ­ ­